FIT-Europe Members ~ Membres de FIT-Europe
FIT Members that have their registered office in Europe ~ Associations membres de la FIT ayant leur siège en Europe
Austria - Autriche / Belgium - Belgique / Croatia
Austria - Autriche
Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband "Universitas"
Gymnasiumstraße 50
A-1190 Wien
Tel.: +43 1-368 60 60
Fax: +43 1-368 60 08
Site: http://www.universitas.org/
Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher
Austrian Association of Certified Court Interpreters
Association autrichienne des interprètes judiciaires agréés
Postfach 14
A-1016 Wien
Tel.: +43 1-40 127 26 43
Fax: +43 1-40 127 26 43
Site:http://www.gerichtsdolmetscher.at
E-mail
Übersetzergemeinschaft
im Literaturhaus, Interessengemeinschaft von Übersetzern literarischer und
wissenschaftlicher Werke
Literaturhaus, Seidengaße 13
A-1070 Wien
Tel.: +43 1-526 20 44 18
Fax: +43 1-526 20 44 30
Site: http://www.translators.at/
E-mail
Belgium - Belgique
Chambre belge des
traducteurs, interprètes et philologues
Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen
Belgian Chamber of Translators, Interpreters and Philologists
Secretariat : 3 Rue Ravenstein
B-1000 Bruxelles
Tel.: +32 2-513 09 15
Fax: +32 2-513 09 15
Site: http://www.translators.be/
Croatia - Croatie
Hrvatsko Društvo
Znanstvenih i Tehnickih Prevoditelja (HDZTP)
Croatian Association of Scientific and Technical Translators
Association croate des traducteurs scientifiques et techniques
Amruševa 19/II
HR-10000 Zagreb
Tel.: +385 1-49 22 730
Fax: +385 1-48 17 658
E-mail
Cyprus - Chypre
Pancyprian Union of Graduate Translators and Interpreters
Union pan-chypriote des traducteurs et interprètes diplômés
51A Riga Fereou
CY-3091 Limassol
Tel.: +357 5-35 90 51
Fax: +357 5-37 87 81
Czech Republic - République tchèque
Jednota tlumocniku a prekladatelu (JTP)
Union of Interpreters and Translators
Senovázné námesti 23
CZ-11000 Praha 1
Tel.: +420 2-24 14 25 17
Fax: +420 2-24 14 23 12
Site: http://www.jtpunion.org/
E-mail
Denmark - Danemark
Forbundet Kommunikation og Sprog
The Union of Communication and Language Professionals
Skindergade 45-47
Postboks 2246
DK-1019 København K
Tel.: +45 33 91 98 00
Fax: +45 33 91 68 18
Site: http://www.kommunikationogsprog.dk/
Dansk Translatørforbund
Danish Association of State-Authorized Translators and Interpreters
Nørre Farimagsgade 35
DK-1364 København K
Site: http://www.dtfb.dk/
E-mail
Translatørforeningen
The Association of Danish Authorized Translators
Skindergade 45-47 3. Sal
DK-1159 København K
Tel.: +45 33 11 84 14
Fax: +45 33 11 84 15
Site: http://www.translatorforeningen.dk/
E-mail
Finland - Finlande
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)
Finlands översättar- och tolkförbund r.y.
Finnish Association of Translators and Interpreters
Association finlandaise des traducteurs et interprètes
Meritullinkatu 33 A
FI-00170 Helsinki
Tel.: +358 9-44 59 27
Fax: +358 9-44 59 37
Site: http://www.sktl.net/
E-mail
Société française des traducteurs (SFT)
p.a. Certex
22, rue de la Pépinière
F-75008 Paris
Tel.: +33-01 42 93 99 96
Fax: +33-01 45 22 33 55
Site: http://www.sft.fr/
FIT Contact: Sabine Colombe
Union Nationale des Experts Traducteurs-Interprètes près les Cours d'Appel (UNETICA)
Att.: María Lebret-Sánchez
12 rue de Volembert
F-95100 Argenteuil
Tel.: +33 1 39 80 97 66
Fax: +33 1 39 98 72 18
Site: http://www.unetica.fr/
E-mail
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Geschäftsstelle : Kurfürstendamm 170
D-10707 Berlin
Tel.: +49 30 88 71 28 30
Fax: +49 30 88 71 28 40
Site: http://www.bdue.de/
FIT Contact: Mary Höcker
Verband der Übersetzer und Dolmetscher Berlin e.V.(VÜD)
Weydingerstraße 14-16 (Raum 316)
D-10178 Berlin
Tel.: +49 30 28 09 67 22
Fax: +49 30 282 93 31
Site: http://www.vued.de/
E-mail
Assoziierte Dolmetscher
und Übersetzer in Norddeutschland e.V. (ADÜ Nord)
Wendenstraße 435
D-20537 Hamburg
Tel.: +49 40 219 10 01
Fax: +49 40 219 10 03
Site: http://www.adue-nord.de/
FIT Contact:Terence Oliver
ATICOM e.V.,
Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.
Geschäftsstelle: Winzermarkstraße 89
D-45529 Hattingen
Tel. +49 23 24 59 35 99
Fax +49 23 24 68 10 03
Site: http://www.aticom.de/
FIT Contact: Reiner Heard
Greece - Grèce
Panhellenic Association of Translators
Association panhellénique des traducteurs
Komninon 17
GR-54624 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 266 308
or +30 2310 268 542
Fax: +30 2310 266 018
Site: http://www.pem.gr/
Hellenic Society of Translators of Literature (EEML)
Société hellénique des traducteurs littéraires
Tsakona 7
Paleo Psychiko
GR-15452 Athens
Tel.: +30 1 671 74 66
Fax: +30 1 671 74 66
Ireland - Irlande
Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann
Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA)
Irish Writers' Centre
19 Parnell Square
IRL-Dublin 1
Tel.: +353 1-872 13 02
Fax: +353 1-872 62 82
Site: http://www.translatorsassociation.ie/
E-mail
Italy - Italie
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)
Viale delle
Milizie 9
I-00192 Roma
tel. +39 3472404531
fax +39 06233295502
Site: http://www.aiti.org/
E-mail
Netherlands - Pays-Bas
Vereniging van SIGV-Gerechtstolken en Juridisch Vertalers
Dutch Court Interpreters and Legal Translators Association
Parijslaan 69
NL-5627 TW Eindhoven
Tel.: +31 412 646694
Fax: +31 412 646694
Site: http://www.sigv-vereniging.nl/
Nederlands Genootschap van
Tolken en Vertalers (NGTV)
Netherlands Society of Interpreters and Translators
Villa Anderstein
Andersteinweg 2
NL-3953 BA Maarsbergen
Tel.: +31 343-51 89 04
Fax: +31 343-51 67 76
Site: http://www.ngtv.nl/
E-mail
Norsk Oversetterforening (NO)
Norwegian Association of Literary Translators
Postboks 579, Sentrum
N-0105 Oslo 1
Tel.: +47 22 47 80 90
Fax: +47 22 42 03 56
Site: http://www.skrift.no/no/
FIT contact
Norsk Faglitteraer Forfatter- og Oversetterforening (NFF)
Norwegian Non-Fiction Writers and Translators Association
Uranienborgveien 2
N-0258 Oslo
Tel.: +47-22 12 11 40
Fax: +47-22 12 11 50
Site: http://www.nffo.no/
E-mail
Statsautoriserte Translatørers Forening (STF)
The Association of Government Authorized Translators in Norway
Springarstien 17
N-4021 Stavanger
Tel.: +47 51 54 21 90
Fax: +47 51 54 14 27
Site: http://www.statsaut-translator.no/
E-mail
Poland - Pologne
Polskiego Towarzystwa Tłumaczy
Przysięgłych i Specjalistycznych
TEPIS - Polish Society of Economic, Legal and Court Translators
Société polonaise des traducteurs économiques, juridiques et judiciaires
P.O. Box 23
PL-00967 Warszawa 86
Tel.: +48 22 39 49 52
Site: http://www.tepis.org.pl/
E-mail
Romania - Roumaine
Asociata Traducatorilor din Romania
str. Motilor nr. 115
Cluj-Napoca 400370
România
Tel.: +40 (0)264 - 596125
Fax: +40 - (0)264 - 596125
Site: www.atr.org.ro
Union of Translators of Russia (UTR)
101B, b.1, Pr. Mira
RU-129085, Moscow
Tel.: +7-095-616-3980
Fax: +7-095-263-1634
Serbia - Serbie
Association of Literary Translators of Serbia
Francuska 7
11000 Belgrade
Serbia
Tel.: +381 011-626-081
Fax: +381 011-626-278
Slovakia - Slovaquie
Slovenská Spolo nost Prekladatel'ov Odbornej Literatury (SSPOL)
Slovak Society of Translators of Scientific and Technical Literature
Laurinská 2
SK-80508 Bratislava
Tel/fax: +421 7-54 43 12 94
Slovenia - Slovénie
Društvo Znanstvenih in
Tehniških Prevajalcev Slovenije (DZTPS)
Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia
Petkovskovo nabrezje 57
SLO-61000 Ljubljana
Tel.: +386 1-231 78 62
Fax: +386 1-232 01 31
Site: http://www.dztps.si/
E-mail
Spain - Espagne
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)
c/ Gran Via, 71, 2a. planta - Despacho 10
E-28013 Madrid
Site: http://www.asetrad.org/
E-mail
Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC)
Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya
Carrer Canuda nº 6, 6e
E-08002 Barcelona
Tel.: +34 93 318 8748
Fax: +34 93 302 1718
Site: http://www.acec-web.org/
E-mail
Traductors i Interprèts Associats Pro-Coŀlegi (TRIAC)
Diputació 239, 1r 2a C
E-08007 Barcelona
Tel.: +34 93 487 70 33
Site: http://www.traductors.com/
E-mail
Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkartea (EIZIE)
Asociación Profesional de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua
Vasca
Association of Translators, Correctors and Interpreters of Basque Language
Zemoria 25
E-20013 Donostia - San Sebastián
Tel.: +34 943 277 111
Fax: +34 943 277 288
Site: http://www.eizie.org/
E-mail
Sweden - Suède
Föreningen Auktoriserade Translatoren (FAT)
Federation of Authorized Translators in Sweden
Fédération des traducteurs agréés de Suède
c/o Jan Runesten
Tegelbruksvägen 6
SE-17830 Ekerö
Site: http://www.eurofat.se/
E-mail
Sveriges Facköversättarförening (SFÖ)
Swedish Association of Professional Translators
Secretariat: Box 1091
SE-26921 Båstad
Tel.: +46 4-31 755 00
Fax: +46 4-31 769 90
Site: http://www.sfoe.se/
FIT Contact: Anne Verbeke
Association suisse des
traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI)
Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband
Associazione Svizzera Traduttori, Terminologi e Interpreti
Associazun Svizra dals Translaturs, Terminologs ed Interprets
Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters
Secretariat: Postgasse 17
CH-3011 Bern
Tel.: +41 31-313 88 10
Fax: +41 31-313 88 99
Site: http://www.astti.ch/
FIT Contact: João Esteves Ferreira
Turkey - Turquie
Çeviri Derneği
Association of Translation
Association de traduction
Büyükdere cad. 93 Kat 5
TR-34387 Mecidiyeköy Þiþli, Istanbul
Tel.: +90 0212 212 02 40
Fax: +90 0212 211 08 15
Site: www.ceviridernegi.org
Institute of Translation and Interpreting
Fortuna House
South Fifth Street
GB-Milton Keynes, MK9 2EU
Tel.: +44 1908 325 250
Fax: +44 1908 325 259
Site: http://www.iti.org.uk/
E-mail
The Translators' Association
84 Drayton Gardens
London SW10 9SB
Tel.: +44 1713 736 642
Fax: +44 1713 735 768
Site: http://www.societyofauthors.org/translators/
E-mail
Cymdeithas
Cyfieithwyr Cymru
Association of Welsh Translators and Interpreters
Association des traducteurs et interprètes gallois
GB-Bryn Menai, Ffordd Caergybi, Bangor, Gwynedd, LL57 2AJ
Tel.: +44 1248 371 839
Fax: +44 1248 371 850
Site: http://www.cyfieithwyrcymru.org.uk/
E-mail
Associate Members - Membres associés
Belgium
École d'Interprètes Internationaux de
l'Université de Mons-Hainaut
17 Avenue du Champ de Mars
B-7000 Mons
Tel.: +32 65-37 36 09
Fax: +32 65-37 36 22
FIT Contact: Jean Klein, member of the FIT Training Committee
Site: http://www.umh.ac.be/traduction.html
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
de la Communauté française
34 rue J. Hazard
B-1180 Bruxelles
Tel.: +32 2-340 12 80
Fax: +32 2-346 21 34
FIT Contact: Corinne Imhauser, member of the FIT Media Committee
Site: http://www.isti.be/
Hogeschool Gent- Dpt Vertaalkunde
Groot-Britanniëlaan 45
B-9000 Gent
Tel.: +32 9-224 97 00
Fax: +32 9-224 97 01
E-mail
Site: http://www.hogent.be/
Institut Libre Marie Haps
11 rue d'Arlon
B-1050 Bruxelles
Tel.: +32 2-511 92 92
Fax: +32 2-511 98 37
E-mail
Site: http://www.ilmh.be/etudes/tradint.asp
Czech Republic
Institute of Translation Studies
Charles University
Hybernská 3
CZ-110 00 Praha 1
Tel.: +420 22 42 17 9 61
Fax: +420 22 42 17 19 65
France
École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III (ESIT)
Centre Universitaire Dauphine
Boulevard Lannes
F-75116 Paris
Tel.: +33 1 44 05 42 05
Fax: +33 1 44 05 41 43
Association des Anciens Elèves de l'ESIT
Centre Universitaire Dauphine
Boulevard Lannes
F-75116 Paris
Tel.: +33 1 44 05 41 46
E-mail
Site: http://www.aaeesit.com/
Germany
Euro-Schulen Organisation (ESO)
Haupstrasse 26
D-63811 Stockstadt
Tel.: +49 6027-41 88 11
Fax: +49 6027-41 88 20
E-mail
Site: http://www.eso.de/
Verband Deutschsprachiger Übersetzer literarischer und
wissenschaftlicher Werke e.V
Verband deutscher Schriftsteller, FB 8
Potsdamer Platz 10
D-10785 Berlin
Tel. +49 30-69 56 23 31
Fax +49 30-69 56 36 55
FIT Contact: Joachim Meinert,
observer to the FIT Committee for Literary Translators
Site: http://www.literaturuebersetzer.de/
Norway
Høgskolen i Agder
Agder University College
Library
Serviceboks 422
N-4604 Kristiansand
Russia
Moscow Linguistic University
Ostozhenka 38
119034 Moscow, G-34
Tel.: +7 095 245 27 07
Fax: +7 095 246 83 66
Switzerland
École de Traduction et d'Interprétation
40, Bvd du Pont d'Arve
CH-1207 Genève 4
Tel.: +41-22-705 87 08
Fax: +41-22-781 62 21
FIT Contact: Hannelore Lee-Jahnke, chair of the FIT Training Committee
Site: http://www.unige.ch/eti/
Zürcher Hochschule Winterthur
Thurgauerstrasse 56
CH-8050 Zürich
Tel.: +41 1-305 38 58
Fax: +41 1-301 48 96
United
Kingdom
United Bible Societies
World Service Centre
c/o Philip A. Noss, Translation Services Coordinator
Reading Bridge House 7th Floor
Reading RG1 8PJ
Tel.: +44 118 9500 200
Fax: +44 118 9500 857