Code européen de pratique professionnelle

Réuni en assemblée annuelle a Berlin le 11 septembre 2009, FIT Europe a adopté le Code européen de pratique professionnelle (voir le lien ci-dessous), qui fixe les droits et obligations de base des traducteurs et interpretes et se veut un guide non exhaustif pour ses associations membres. FIT Europe espere que le Code jouira d'une large diffusion, notamment par son intégration dans la Base de données sur l'autorégulation et la corégulation mise en place par l'Union européenne.

Le Code européen de pratique professionnelle est l'aboutissement d'un projet lancé en 2005 par FIT Europe. Il a été élaboré sur la base d'une étude ap-profondie et d'une compilation des codes de déontologie de nombreuses associations européennes (voir le lien ci-dessous). Le projet a ensuite été soumis aux associations membres de FIT Europe qui ont été invitées a faire part de leurs commentaires et suggestions. Divers amendements ayant été proposés et discutés en séance pléniere, la version finale du Code a été adoptée a Berlin en septembre 2009. Le Code existe en deux versions linguistiques (français et anglais).

Pour le Comité directeur de FIT-Europe,

Reiner Heard, président

Codes envoyés par les associations de traducteurs et d'interprètes membres de FIT Europe