Projet "Code de la déontologie"

Chers membres de FIT Europe,

 Le Comité directeur de FIT Europe mène plusieurs projets de front. L'un d'eux est l'élaboration d'un Code de déontologie européen, fixant des règles communes de conduite professionnelle pour les traducteurs.

La première étape de ce projet consistait à rassembler et étudier les codes des différentes associations européennes. Ces documents sont à disposition sur ce site, en cliquant sur le lien ci-après.

 L'étape suivante était la rédaction d'un premier projet de Code de déontologie européen; ce document vient d'être mis en consultation auprès des associations européennes de traducteurs et d'interprètes membres de FIT Europe, qui ont jusqu'au 6 août 2008 pour faire leurs commentaires et proposer des améliorations au projet. Leurs réactions seront ensuite intégrés dans un document final qui sera soumis à l'approbation de l'Assemblée générale de FIT Europe, le 6 décembre 2008, à Paris. Vous en trouverez le texte ci-dessous.

 Si vous souhaitez participer à l'amélioration de ce document, nous vous prions de vous adresser à votre association nationale, qui est seule habilitée à présenter des suggestions relatives à la teneur du projet de code.

 Pour le Comité directeur de FIT-Europe,

Reiner Heard

Codes envoyés par les associations de traducteurs et d'interprètes membres de FIT Europe

Projet de code de déontologie européen