Voici le résultat des élections qui ont eu lieu lors du Congrès statutaire de la FIT, à Shanghai, au début de ce mois. Vous y remarquerez un renouvellement profond des instances dirigeantes de la Fédération, ainsi qu'une présence importante d'Européens parmi les élus.

Here are the...[more - plus]

Message reçu du Brésil:

Lisez ICI les Statistiques 2007 sur la présence des langues latines sur la Toile (communiqué de presse de l'Union Latine)

Please read HERE the 2007 statistics on the presence of Latin languages on the web...[more - plus]

The British association ITI (Institute of Translation and Interpreting) offers members of sister overseas associations a subscription to its magazine ITI Bulletin at reduced price. Click HERE to download the Subscription Order Form.

 L'association...[more - plus]

Call for papers for a world congress to be held in Havana from 8 to 13 December 2008. It is organised by the MAAYA network and the Union Latina, in cooperation with the translators of ESTI, ACTI and CTTIC: please click HERE

Appel à communications concernant un Congrès mondial organisé du 8...[more - plus]

Terminology: Words Matter

In honour of International Translation Day 2008, the International Federation of Translators (FIT) pays tribute to terminology and the work of terminologists. All...[more - plus]

Terminologie : des mots qui parlent 

Congrès prévu les 6 et 7 juin 2008, à Bologne (Italie), sous le titre:

"La profession de traducteur et d'interprète: déontologie, qualité et formation permanente"

APPEL A COMMUNICATIONS

Conference to be held on 6th-7th June 2008, in Bologna (Italy) under the title of

"The profession of translator and interpreter: ethics, quality and life-long learning"

 CALL FOR PAPERS

On 13 October 2007 FIT Europe held a seminar on copyright, intellectual property and translation tools, hosted by ASETRAD, the Spanish translators' association.

The seminar drew 74 participants from 15 countries, who met at Pompeu Fabra University in Barcelona, Spain. The theme, the intellectual property of terminology databases and translation memories, had been proposed by FIT Europe....[more - plus]

Ce 13 octobre 2007, l'association espagnole de traducteurs ASETRAD et FIT Europe ont organisé un séminaire sur les droits d'auteur, la propriété intellectuelle et les outils d'aide à la traduction

Cette manifestation a réuni 74 participants de 15 pays, à l'Université Pompeu Fabra, à Barcelone. Le thème du...[more - plus]

(Texte français après l'anglais)

The European Community, represented by the Commission of the European Communities, has published a call for tenders in the Official Journal of the European Union S 155 of 14 August 2007 for the translation of the Global Medical Device Nomenclature. The deadline for submitting tenders is 1 October 2007. Please consult the following...[more - plus]

The World Intellectual Property Organization has invited FIT Europe to circulate the following Vacancy Announcement for a Terminologist position among its European Member Associations : http://www.wipo.int/edocs/jobdocs/en/2007/wipo_vacancy_p1878.pdf.

L'Organisation...[more - plus]

The Sixth International Conference of the Israel Translators Association will be held in:      
Jerusalem, Israel, February 5-7, 2008

The theme of this year's conference is: Translators 2008 - From Success to Recognition
As in all our previous conferences, the program will cover a wide range of topics in the areas of translation,...[more - plus]

Invitation au séminaire technique

FIT Europe organise, en coopération avec l'association espagnole de traducteurs Asetrad, un séminaire technique sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle applicables aux mémoires de traduction, aux bases de données terminologiques et à d'autres outils...[more - plus]

Invitation to the Technical Seminar

FIT Europe, in cooperation with Asetrad, the Spanish Association of Translators, is organizing a technical seminar on copyright and intellectual property applicable to translation memories, terminology databases and other electronic translation tools. This event is planned to take place in Barcelona on 13 October 2007,...[more - plus]

London, UK (BBC): The terrible plight of interpreters working for the coalition in Iraq was given rare airtime on the 20th July when BBC Radio 4, Face the Facts investigator John Waite exposed the problems that are faced everyday by those who provide vital assistance to British Forces.

Many interpreters are abused or murdered, the number of deaths exceeds that of British servicemen who have...[more - plus]

Veuillez cliquer ICI pour lire le message que FIT Europe a été priée de faire circuler parmi les organisations internationales de traduction et inpterprétation.

Please click HERE to read the message which FIT Europe have been asked us to circulate among international translating and interpreting organisations.

L'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé 2008 Année internationale des langues et demande d'encourager leur conservation et leur défense. Lisez le Communiqué de presse ICI