Asociatia Traducatorilor din Romania

Conditii de īnscriere

   
  Poate deveni membru ATR orice persoana fizica sau juridica care adera la prevederile Statutului ATR, sprijina ATR si profeseaza īn domeniile: traducere, interpretariat, terminologie si conexe sau au ca obiect de studiu universitar si / sau postuniversitar aceste profesii.
  Toate cererile de īnscriere īn asociaţie, de numire de membri de onoare, de retragere din ATR sau orice alte comunicate oficiale vor fi trimise prin corespondenţă īnregistrată, recomandată sau cu confirmare de primire pe adresa sediului Asociaţiei Traducătorilor din Romānia.
  Toţi membrii vor fi acceptaţi la īnceput īn calitate de membri aderenţi sau membri debutanţi īnainte de a deveni membri titulari.
  Membrii aderenti
  Persoanele fizice sau juridice, cu cetatenie romāna sau straina, care doresc sa devina membri aderenti ATR se pot adresa Consiliului Director cu urmatoarele documente:
 
  1. Cerere de aderare la ATR semnată şi datată
  2. CV detaliat dupa modelul standard ATR
  3. Copie xerox după diplomele sau certificatele, autorizaţiile de traducător şi / sau interpret eliberate de instituţii acreditate din ţară sau din străinătate
  4. Copie xerox după buletinul sau cartea de identitate
  5. Copie după certificatul de căsătorie sau sentinţa de divorţ īn cazul schimbării numelui
  6. Copie xerox după dovada plăţii cotizaţiei pe anul īn curs
  7. O fotografie color recentă, tip legitimaţie
  Membrii aderenti cu cetatenie romāna pot deveni membri titulari īn orice moment prin intermediul procedurii de titularizare.
  Pentru detalii privind cuantumul şi modalităţile de plată a cotizaţiilor, vă rugăm să vizitaţi pagina Cotizaţii ATR.
  Membrii aderenti cu cetatenie straina sau care nu au ca obiect de activitate una din profesiile de traducator, interpret, terminolog īsi pot pastra acest statut pe o perioada nedeterminata, figurānd īntr-o lista nominala speciala.
  Drepturile si avantajele de care beneficiaza membrii aderenti ATR:
 
  sa faca propuneri structurilor de conducere ale ATR si sa fie consultati de acestea īn problemele importante;
  sa participe, fara drept de vot, la sesiunile Adunarii Generale ATR;
  sa beneficieze de serviciile ATR;
  sa participe la actiunile organizate de catre ATR;
  sa aiba acces la bazele de date ale ATR, fara a figura īn lista nominala;
  sa se retraga liber din ATR;
  sa beneficieze de alte avantaje oferite de ATR membrilor aderenti.
  Obligatiile membrilor aderenti ATR:
 
sa respecte Statutul, Regulamentul Intern, Codul Deontologic, hotarārile Adunarii Generale, ale Consiliului Director si ale celorlalte organe de conducere ale ATR prevazute īn Statut si Regulamentul Intern;
  sa activeze, dupa posibilitati, pentru realizarea scopului si obiectivelor ATR;
  sa achite la timp contributiile stabilite de catre Adunarea Generala. Īn cazul īn care membrii aderenti nu īsi achita cotizatiile si contributiile timp de doi ani consecutivi, īsi pierd īn mod automat calitatea de membri si toate drepturile care decurg din aceasta;
  sa nu aduca daune materiale sau morale ATR sau membrilor acesteia si, daca acestea s-au produs, sa le repare;
  sa contribuie la elaborarea bazei de date ATR;
  sa informeze regulat ATR cu privire la proiectele si actiunile importante, prezente si viitoare, legate de domeniul traducerii;
  sa notifice asociatiei orice modificari privind adresa, statutul, componenta conducerii interne (pentru persoanele juridice) si alte asemenea date.
  Membrii debutanti
  Persoanele fizice, cu cetatenie romāna sau straina, care doresc sa devina membri debutanti ATR se pot adresa Consiliului Director cu urmatoarele documente:
 
  1. Cerere de aderare la ATR semnată şi datată
  2. CV detaliat dupa modelul standard ATR
  3. Copie xerox după carnetul de student, vizat la zi, sau cea mai recentă diplomă
  4. Copie xerox după buletinul sau cartea de identitate
  5. Copie xerox după dovada plăţii cotizaţiei pe anul īn curs
  6. O fotografie color recentă, tip legitimaţie
  Statutul de membru debutant e limitat la 4 ani consecutivi si se adreseaza studentilor, masteranzilor, doctoranzilor sau traducatorilor la īnceput de cariera. La sfārsitul perioadei de 4 ani sau īn orice moment īnainte de terminarea celor 4 ani ca membri debutanti, ei pot opta pentru trecerea la un alt statut: membru aderent sau membru titular, conform procedurilor aferente categoriei respective de membri.
  Pentru detalii privind cuantumul şi modalităţile de plată a cotizaţiilor, vă rugăm să vizitaţi pagina Cotizaţii ATR.
  Drepturile si avantajele de care beneficiaza membrii debutanti ATR:
 
  sa faca propuneri structurilor de conducere ale ATR si sa fie consultati de acestea īn problemele importante;
  sa participe, fara drept de vot, la sesiunile Adunarii Generale ATR;
  sa beneficieze de serviciile ATR;
  sa participe la actiunile organizate de catre ATR;
  sa aiba acces la bazele de date ale ATR, fara a figura īn lista nominala;
  sa se retraga liber din ATR;
  Obligatiile membrilor debutanti ATR sunt:
 
  sa respecte Statutul, Regulamentul intern, Codul Deontologic, hotarārile Adunarii Generale, ale Consiliului Director si ale celorlalte organe de conducere ale ATR prevazute īn Statut si Regulamentul intern;
  sa activeze, dupa posibilitati, pentru realizarea scopului si obiectivelor ATR;
  sa achite la timp contributiile stabilite de catre Adunarea Generala. Īn cazul īn care membrii debutanti nu īsi achita cotizatiile si contributiile timp de doi ani consecutivi, īsi pierd īn mod automat calitatea de membri si toate drepturile care decurg din aceasta;
  sa nu aduca daune materiale sau morale ATR sau membrilor acesteia si, daca s-au produs, sa le repare;
  sa informeze regulat ATR cu privire la proiectele si actiunile importante, prezente si viitoare, legate de domeniul traducerii;
  sa notifice asociatiei orice modificari privind adresa, statutul, componenta conducerii interne (pentru persoanele juridice) si alte asemenea date.