UNIVERSITAS
Association
autrichienne des traductrices/traducteurs et interprètes
UNIVERSITAS,
l'Association autrichienne des traductrices/traducteurs et interprètes, est la
plus importante organisation professionnelle au service des membres des
professions linguistiques ainsi que de leurs clients dans tous les domaines de
la traduction et de l'interprétation en Autriche. UNIVERSITAS se félicite de réunir
des membres des professions linguistiques titulaires de diplômes universitaires
et travaillant dans des domaines les plus variés comme la traduction technique
et littéraire, l'interprétation de conférence, devant les tribunaux et « de
liaison», tout comme dans les secteurs apparus plus récemment comme la
localisation, la terminologie et la rédaction technique. Ses quelque 500
membres répartis sur l'ensemble du territoire autrichien répondent aux plus
hautes exigences en matière de qualification et de performances, et ce dans
bien plus de 20 langues de travail différentes, faisant ainsi d'UNIVERSITAS
l'interlocuteur de choix pour toute prestation de traduction ou d'interprétation.
Formes
d'affiliation
Membre
junior
Statut
réservé aux étudiants; conditions d'admission: signature de la demande par
deux membres d'UNIVERSITAS.
Membre
ordinaire
Traductrices/traducteurs
et interprètes actives/actifs; signature de la demande par deux parrains
(membres d'UNIVERSITAS).
Peut
être admise comme membre ordinaire toute personne ayant suivi des études
conformes aux règlements en vigueur au sein d'une université autrichienne et
ayant obtenu le diplôme correspondant; toute personne ayant suivi à l'étranger
des études universitaires et obtenu un diplôme équivalent aux diplômes
autrichiens. Peut également être admise comme membre ordinaire toute personne
capable en raison de ses activités et de son expérience de faire état de
connaissances appréciables en matière de traduction ou d'interprétation.
Deux
ans au minimum après l'adhésion comme membre ordinaire, sur demande formelle
et après avoir parcouru une procédure de qualification, il est possible de se
faire inscrire sur la liste des traductrices/traducteurs et interprètes élaborée
par UNIVERSITAS.
Abonnement
du Bulletin d'information
Un
tarif spécial est prévu pour le seul abonnement du Bulletin d'information qui
paraît tous les trois mois.
Les
avantages pour les membres
Nouer
des contacts avec les collègues traductrices/traducteurs et interprètes en
Autriche
Accéder
au forum Internet réservé aux membres
Participer
aux programmes de formation continue
Etre
tenu au courant des évolutions et tendances dans la profession
Etre
représenté par des professionnels
Etre
informé dès les années de formation sur l'accès à la profession et les
aspects du quotidien
Accéder
à l'espace réservé aux membres du site web d'UNIVERSITAS et aux
informations utiles qui s'y trouvent
Utiliser
le logo d'UNIVERSITAS pour les contacts avec les clients.
Pour
de plus amples informations, veuillez consulter notre site: http://www.UNIVERSITAS.org/
UNIVERSITAS
Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband
Gymnasiumstr. 50
A-1190 Wien
Tel: +43-1-368 60 60
Fax: +43-1-368 60 60
E-Mail:
info@universitas.org